Правильно ли я понимаю, что сия функция зависима от устройства (например, она не имеет смысла для COM-порта) ...

... и реализуется в Windows при помощи DeviceIOControl?

З.Ы. Пытался дизассемблировать винду, но интересующая часть кода защищена от дебага простыми дебаггерами вроде IDA.

Существуют ли устройства, способные работать параллельно с несколькими потоками ввода-вывода (например, одновременно вводить и выводить данные, или выводить разные данные в несколько каналов)? Т.к. та модель ввода-вывода, что я придумал, такой возможности на одном устройстве лишена (без регистрации в системе дополнительных экземпляров того же устройства), и если таковые устройства существуют, нужно придумывать что-то другое.

Я планирую запустить для каждого устройства в системе поток, который всё время спит; диспетчер устройств, при обнаружении запроса IO к какому-либо устройству, будит соответствующий поток, и тот обходит очередь запросов, вызывая для каждого драйвер, пока запросы не кончатся и он снова не заснёт. В этом случае запросы для разных устройств будут обслуживаться параллельно, но всё же на каждом устройстве будет строго последовательная обработка и параллельно обработать запросы к одному и тому же устройству будет крайне трудно (драйверу придётся самому создавать в системе потоки и вручную перераспределять запросы между ними).