Не, не знал сего анекдота
А обсуждать если что и обсуждаем, то рабочие вопросы, а там как-то обозначать область деятельности не приходится.
| OSDev http://osdev.su/ |
|
| Embedded systems по-русски — это «встроенка» или..? http://osdev.su/viewtopic.php?f=18&t=4023 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Freeman [ 12 сен 2024, 14:01 ] |
| Заголовок сообщения: | Embedded systems по-русски — это «встроенка» или..? |
Всех с днем программиста! Некоторое время назад возник вопрос, как по-русски называют встраиваемые системы те, кто с ними работает. Я сам в разговорной речи по жизни использую слово «встроенка»: пишет под встроенку, спец по встроенке, ядро для мелкой встроенки и так далее. Недавно понял, что не знаю, говорят ли так сами разработчики встраиваемых систем, ибо общаться о предмете их работы с ними не приходилось. Я придумал это слово спонтанно, по наитию, ибо говорить «эмбеддед» язык не поворачивается. В связи с этим вопрос: кто работает над/со встраиваемыми системами — как вы называете их в разговорной речи? |
|
| Автор: | SII [ 13 сен 2024, 02:19 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Embedded systems по-русски — это «встроенка» или..? |
Лично я, если что-то пишу, то использую именно "встраиваемые системы" и т.п. Импортные слова вообще недолюбливаю, если есть более-менее адекватный русский аналог. Вот принтер использую, ибо "печатающее устройство" -- уж очень длинно. Как и, например, дисплей или монитор. Кстати, для себя использую не "исключение", а "особый случай" -- перевод сего слова в ЕСовской документации. В данном случае "исключение" мне не нравится из-за очень уж большой многозначности. Ну и аппаратные прерывания называю прерываниями, даже если в оригинальной документации используется exception. |
|
| Автор: | Freeman [ 16 сен 2024, 01:02 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Embedded systems по-русски — это «встроенка» или..? |
SII писал(а): Лично я, если что-то пишу, то использую именно "встраиваемые системы" и т.п. А одним словом как? Именно в разговорной речи, даже в жаргоне? С коллегами разве не обсуждаете? Или как в анекдоте про портвейн? |
|
| Автор: | SII [ 16 сен 2024, 18:31 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Embedded systems по-русски — это «встроенка» или..? |
Обсуждать особо не с кем, да и незачем. (А анекдот не знаю -- ну или забыл) |
|
| Автор: | Freeman [ 17 сен 2024, 15:06 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Embedded systems по-русски — это «встроенка» или..? |
SII писал(а): (А анекдот не знаю -- ну или забыл) Прибегает алкаш в вино-водочный и кричит продавцу:— Дай мне ЭТО!!! Только не называй! Только не называй! — Вино? — Не вино! Только не называй! Дай ЭТО!!! — Водку? — Не водку! Только не называй! Вот ЭТО, ЭТО!!! — Портвейн? — Бу-э-э-э-э... SII писал(а): Обсуждать особо не с кем, да и незачем. Помогает? |
|
| Автор: | SII [ 18 сен 2024, 06:54 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Embedded systems по-русски — это «встроенка» или..? |
Не, не знал сего анекдота А обсуждать если что и обсуждаем, то рабочие вопросы, а там как-то обозначать область деятельности не приходится.
|
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|